APA 7.ª edición - Guía de citación
Esta
guía realiza un resumen de las
principales actualizaciones de las normas APA, 7 edición, para ser
implementada en los trabajos y artículos de investigación. A pesar de mantener
algunas directrices de la edición anterior, surgen ciertas modificaciones por
ejemplo en las citaciones, en donde se eliminan las comillas en las citas en
bloque, y se adiciona la fecha en algunos casos en la parte final.
Esta
actualización aparece después de diez años de su anterior edición en el año
2019; integrándose a las nuevas dinámicas donde el contenido se adapta a los
medios de difusión y producción de la información. Este artículo, presenta una
guía con el contenido más relevante, con
el propósito de facilitar su aplicación en el contexto hispanohablante.
En caso, de necesitar más información ingrese
al sitio web oficial: Apastyle.apa.org

¿QUÉ SON LAS NORMAS APA?
Son
un conjunto de directrices orientadas para mejorar la comunicación de forma
clara y precisa que se utilizan en las publicaciones académicas,
particularmente en las citas y referenciación de las fuentes bibliográficas.
Inicialmente se aplicó en los trabajos, manuscritos y otros productos
académicos en el campo de la psicología más tarde su uso, se extendió a otras
disciplinas como las ciencias
económicas, ciencias sociales y aplicadas, solo por mencionar algunas.
¿POR QUÉ ES IMPORTANTE SU ADAPTACIÓN EN EL ESPAÑOL?
Las normas APA, se escribieron
inicialmente en Ingles, sin embargo no
todos los lineamientos aplican en el español, es importante entender cuáles
lineamientos son innecesarios, de aquí la importancia de realizar traducciones
claras.
Inglés |
Adaptación al español |
(Saviet & Wright,
2018) |
(Saviet y Wright,
2018) |
Saviet, M. J., &
Wright, S. D. |
Saviet, M. J., y
Wright, S. D. |
(2019, May 17) |
(2019, 17 de mayo) |
et al. |
et al. o et ál. |
(2nd ed.) |
(2.ª ed.) |
1. ¿CÓMO CITAR CON NORMAS APA?
La
citación es una de las partes fundamentales en una investigación o el
desarrollo de un artículo, fundamenta para la producción del conocimiento,
manifiesta el ejercicio dialógico de saberes y da crédito a las contribuciones
de otros autores en otras investigaciones. Enriqueciendo la argumentación y el
contenido del documento, a partir de datos y fuente bibliográficas a los
lectores.
Antes
de realizar una citación se debe tener en cuenta que tipo de cita que va a utilizar:
1) cita directa, cuando se escribe textualmente; 2) cinta indirecta común
llamada como cita parafraseada. Asimismo, se debe tener cuenta el enfoque de la
cita: si la cita se realiza sobre el autor
o sobre una idea.
1.1 Citas
directas en normas APA
Se clasifican en citas directas cortas de hasta cuarenta (40) palabras y las
citas en bloque, más de cuarenta (40) palabras, por ejemplo:
Cita corta- Parentética
Comenzaremos
por revisar las conceptualizaciones sobre la ciencia propuestas por varios
autores, al respecto menciona: “en sentido estricto (sobre todo hoy y por
oposición, a conocimiento vulgar), conocimiento cierto y racional acerca de la
naturaleza de las cosas o de las condiciones de su existencia” (Foulquie 1967, p. 136).
Cita corta- narrativa
Comenzaremos
por revisar las conceptualizaciones sobre la ciencia propuestas por varios
autores. Foulquie, al
respecto menciona: “en sentido estricto (sobre todo hoy y por oposición, a
conocimiento vulgar), conocimiento cierto y racional acerca de la naturaleza de
las cosas o de las condiciones de su existencia” (1967, p. 136).
Cita en bloque - parentética:
La
sumisión a la ideología dominante es, por lo tanto, la sumisión al orden
establecido y justificado ideológicamente por parte de la clase dominante, que
impone una forma de ver y concebir la realidad.
Hemos dicho (y esta tesis sólo repetía célebres proposiciones del materialismo histórico) que según Marx la estructura de toda sociedad está constituida por “niveles” o “instancias” articuladas por una determinación específica: la infraestructura o base económica (“unidad” de fuerzas productivas y relaciones de producción), y la superestructura, que comprende dos “niveles” o “instancias”: la jurídico-política (el derecho y el Estado) y la ideológica (las distintas ideologías, religiosa, moral, jurídica, política, etcétera). (Althusser, 1988, p.56)
Cita en bloque – narrativa:
La sumisión a la ideología dominante es, por lo tanto, la sumisión al orden establecido y justificado ideológicamente por parte de la clase dominante, en este contexto Althusser considera que impone una forma de ver y concebir la realidad.
Hemos dicho (y esta tesis sólo repetía célebres proposiciones del materialismo histórico) que según Marx la estructura de toda sociedad está constituida por “niveles” o “instancias” articuladas por una determinación específica: la infraestructura o base económica (“unidad” de fuerzas productivas y relaciones de producción), y la superestructura, que comprende dos “niveles” o “instancias”: la jurídico-política (el derecho y el Estado) y la ideológica (las distintas ideologías, religiosa, moral, jurídica, política, etcétera). (1988, p. 56)
Nota: Las citas en Bloque va sin comillas.
1.2 Citas indirectas en normas APA
Citas indirectas – parentética
Finalmente, la ruralidad se puede referir
al desarrollo rural, en el cual se contemplan estrategias de atención a
poblaciones marginadas, vulnerables, desarticuladas, etcétera (Dirven et ál.,
2011).
Citas indirectas –narrativa
Finalmente, Dirven et ál. (2011) definen la
ruralidad a partir del desarrollo rural, en el cual se contemplan estrategias
de atención a poblaciones marginadas, vulnerables, desarticuladas, etcétera.
1.3 Cita en comunicaciones personales en normas APA
En caso de que la referencia no puede ser consultada por los lectores, se debe citar en el texto como un comunicado personal, y se excluye de la lista de referencias.
Los comunicados pueden ser: mensajes de textos, correos electrónicos, conversaciones telefónicas, entrevistas personales, discursos en vivo, materiales no gravados, cartas, tradición oral de pueblos indígenas, conferencias académicas, entre otros.
Para este caso las citas se realizan con las iniciales, el apellido del comunicador y fecha como se muestra a continuación.
Citación parentética: (M. Robledo,
comunicación personal, 3 de septiembre de 2018)
Citación narrativa: L. Agudelo
(comunicación personal, 8 de marzo de 2018)
Eso es todo, esperamos que esta información te sea útil.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario